[POESIE] Pilote Automatique, de SB Stokes

Ecris des mots n’y réfléchis pas trop ou ne les détaille pas de trop près sinon tu risques de les rendre vraiment trop conscients d’eux-mêmes insécurisés au sujet de leur propre existence et ils ne seront pas naturels à l’esprit d’un lecteur ou en sortant de leurs lèvres à eux lecteurs en train de performer cette espèce d’auto hypnose que nous apprenons tous en tant qu’enfant eux les mots ne seront pas capables de sonner juste sur la page ils sont tellement fragiles comme si leurs articulations et leur casse étaient si fines et sages peut-être qu’un jour ce sera une capacité acquise intra-utéro par osmose ou à travers les parois sanguines et perméables du placenta une fréquence électronique ou un groupede bulles ou peut-être même un genre de pensée vibratoire ou d’énergie envoyée automatiquement comme message inconscient qui dirait de continuer à taper à la machine tant que tu ne sais même pas ce sur quoi tu es en train d’écrire quels sont ces mots délicats qui marchent vers les ombres qui s’étendent et obscurcissent la surface carnassière de la page d’un blanc crémeux.

FIN

SB Stokes a un joli Tumblr et un look de hipster avec sa belle barbe. Il est multi-diplômé de prestigieuses universités californiennes (San Francisco State University et California College of the Arts) et il écrit des poèmes fins, subtils que l'on peut retrouver dans ce livre. C'est un chouette type, ou du moins il en a l'air et on aimerait bien aller boire une bière avec lui.

Et en VO dans le texte, c'est pas mal aussi...

Autopilot

Write some words down don't think about them too much or look at them too closely or you might make them really self-conscious or insecure about their parts and then they won't sound natural coming into a reader's mind or coming out of their open mouths as they the readers perform that kind of self hypnosis that we all learn now as children they the words will not be capable of looking right on the page either they're just so predictably fragile as if their ligatures and serifs were made of the thinnest most wizened perhaps some day it will be a skill we'll acquire in the womb by osmosis or through the veinous yet permiable walls of our placenta an electronic transference or gaseous cluster of bubbles or maybe even some kind of vibratory thought or energetic mood automatically sent as a subconscious message so keep typing until you're not even sure what it is that you're writing about what your delicate words are marching toward shadows lengthening and darkening across the toothy surface of the creamy page