6/12/2023
Interviews
Interviews
![[INTERVIEW] Yves Bichet : "Il m'importe de réhabiliter certains gestes oubliés"](https://uploads-ssl.webflow.com/63bc3dced6941a828cf893ac/641ad96953ae4268c47160e6_yves-bichet-beaute-geste-interview.jpeg)
Geste professionnel, geste amoureux, geste anodin, geste furtif, geste maladroit… Ancien maçon, Yves Bichet s’y connait en gestes et les met en lumière dans son dernier livre "La beauté du geste".
Date
14/4/2018
Lecture
Partage
Tags
La traduction : ce sésame vers d’autres cultures, d’autres littératures, autres modes de vie, d’autres plumes. Lire un livre traduit nous permet de voyager depuis notre canapé, d’apprendre à découvrir un pays, d’ouvrir notre cerveau à la différence et au partage. Depuis quelques années, la « tendance » va à la publication d’auteurs étrangers, qui rencontrent en France un public de plus en plus large. Portuguais, brésiliens, mexicains, turques, égyptiens, moldaves, italiens, groenlandais… On s’éloigne de l’anglo-saxon ou du proche européen pour partir à l'aventure.[caption id="attachment_3206" align="aligncenter" width="875"]
Photo by Ryan Hafey on Unsplash[/caption]Nous avons souhaité en savoir plus sur les rouages du métier, sur le rapport qu’un traducteur entretient à son texte, sur la manière dont un éditeur va chercher les livres dans les autres pays pour les amener jusqu’à nous. Au fil des semaines, vous découvrirez les interviews de :D' éditeurs
D' un auteur/traducteur
De traducteurs & traductrices :
![[INTERVIEW] Philippe Lafitte : "Les ambivalences de l’existence, les mutations sociales, c’est ça qui m’intéresse"](https://uploads-ssl.webflow.com/63bc3dced6941a828cf893ac/64be84823abd1b00c61e1fe9_peripheries-philippe-lafitte.png)
![[INTERVIEW] Charline Vanderpoorte, l'Ardeur : "Ces ouvrages nous apparaissaient comme étant d'utilité publique"](https://uploads-ssl.webflow.com/63bc3dced6941a828cf893ac/64bbb3506b4ad5fcc20d8c5b_bien-trop-petit-manu-causse.png)