Comme tout le monde, vous avez sans doute entendu parler et reparler et parler encore de la Rentrée Littéraire, déjà attaquée... en juin (piles de livres, notes, bonnes feuilles...). Si nous vous en parlerons, un peu, de cette rentrée littéraire incontournable et des grands noms qui continuent leurs classes, nous avons surtout envie de vous parler d'une "autre" rentrée. Littéraire, elle aussi, bien sûr. Mais plus discrète. Moins présente partout dans les journaux, radios, télés etc. Une rentrée plus feutrée mais plus indépendante : La Voie des Indés
Du 18 août au 15 décembre, ce sont 80 éditeurs, 250 auteurs, 100 bibliothécaires et 60 libraires (en plus des lecteurs) qui vous proposent, sur Internet et dans différents lieux du livre, de découvrir une autre édition, une autre rentrée. Une autre lecture : une "exploration collective de l'édition indépendante francophone".
Comme on dit "stay tuned" : Libfly va proposer un portail dédié dès la fin août et vous pourrez également participer en proposant des chroniques. Guettez aussi les différents événements prévus autour du livre, dont une soirée de clôture au Point Ephémère. Hype!
A vos marques, prêts ? LISEZ!
![[INTERVIEW] Jeffrey Zuckerman et Anna Leader : regards croisés sur la traduction](https://assets-global.website-files.com/63bc3dced6941a828cf893ac/6554cbec49a59107ba038db2_eupl-logo.jpg){kind=logo}
Comment vient-on à la traduction, quel rapport entretient-on aux textes et aux courants que l’on traduit ? Quels sont les univers que l’on peut préférer, pourquoi ? Comment aborde-t-on des textes européens ? Jeffrey Zuckerman et Anna Leader sont traducteur·rice·s et travaillent, entre autres, avec l’EUPL, Prix de Littérature de l’Union européenne.
![[INTERVIEW] Isabelle Wéry : "J'ai tenté de cartographier notre époque"](https://assets-global.website-files.com/63bc3dced6941a828cf893ac/6560c19bc0ed210941106fb7_Capture%20d%E2%80%99e%CC%81cran%202023-11-24%20a%CC%80%2016.30.26.png)
Vous êtes-vous déjà demandé si les personnes âgées pouvaient, elles aussi, être déjantées ? Dans son nouveau roman, Isabelle Wéry met en scène une vieille dame, fait suffisamment rare dans la littérature pour être souligné,
![[INTERVIEW] Thomas Gunzig : "Dans l’écriture, une bonne part de l’affaire relève de l’intuition"](https://assets-global.website-files.com/63bc3dced6941a828cf893ac/652bf8feb8dc5f55fed6e97c_couverture-rockt-dernier-rivage.jpg)
Le survivalisme, ce courant de pensée catastrophiste, souvent teinté d’idées discutables idéologiquement, sur la nécessité absolue de se préparer à la catastrophe climatique qui nous guette, vous connaissez ? Les héros du dernier roman de l’écrivain Thomas Gunzig, oui ! Ils se sont préparés à tout. Ils sont riches, ils n’ont à se soucier de rien. Du tout. Ou presque...